„Und rufe die Menschen zur Pilgerfahrt. Laß sie zu dir kommen zu Fuß und auf allen möglichen flinken Reittieren, aus den fernsten Gegenden. Damit sie Nutzen erfahren können.“ (Al-Hadsch, 25-26)

(iz). Abu Huraira sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs sagen: ‘Wer auf die Hadsch nur um Allahs willen geht und weder Geschlechtsverkehr hat noch Übles tut, der wird im gleichen Zustand zurück kehren wie seine Mutter ihn geboren hat.“ (al-Bukhari)
Bitte anmelden, für den kompletten Text!

AUTOR:  Hosseinali MONTAZERI حسينعلي منتظري

Übersetzt von  Hamid Beheschti

Ayatollah Montazeri, der im ersten Jahrzhent der Islamischen Republik als Nachfolger Khomeinis galt und wegen seiner Äußerungen gegen die massenhafte Hinrichtung von politischen Gefangenen arrestiert wurde, ist seit Januar 2002 unter Aufsicht frei und kann wieder seine religiösen Seminare abhalten. In seiner kürzlich erschienenen Rechtsauslegung zum Thema Menschenrechte und politische Rechtsordnung vertritt er die Auffassung, dass die Menschenrechte Grundlage jeder Rechtsordnung sind und die Regierenden vom Volk gewählt und stets von der freien Presse kritisch beobachtet werden müssen. Im folgenden eine Zusammenfassung des Buches: “Risala al Hoghoogh”.

Wife beating in islam? The Quran strikes back.
Written by W.M.
 

The domain name of this website refers to The Quran: chapter 4, verse 34. It is considered by some to be the most controversial verse of this book as it has been traditionally interpreted to allow wife beating by the husband. There has been much discussion of this verse, criticism as well as justification, in online forums, articles, books, magazines, TV, online videos etc. More recently, disputes have arisen amongst those classifying themselves as muslims with regard to the correct meaning of this verse, with some translations of The Quran now opting for a different understanding.
The aim of this study will be: to review all relevant occurrences, accurately translate and analyse verse 4:34, then review the evidence both FOR and AGAINST this verse allowing a husband to beat/strike his wife, with a summary and conclusion at the end. This unique approach was chosen because with so much information (and misinformation) about this verse it has become very difficult and/or time consuming to get an accurate understanding of this issue.

The word in question in 4:34 is "idriboo" / ٱضْرِبُو for which the Arabic root is Dad-Ra-Ba (ض ر ب).